Direttiva 96/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1996, relativa al distacco dei lavoratori nell'ambito di una prestazione di servizi, GU L 18 del 21.1.1997, pag.
Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services, OJ L 18, 21.1.1997, p. 1–6
Le singole esperienze dei lavoratori nell'attuale situazione di crisi generale... offrono nuove possibilità per lo sviluppo della consapevolezza di classe e per l'evoluzione della lotta dei lavoratori.
What the workers experience... in the present state of crisis... helps them develop their class awareness... and prepares the ground for the class struggle.
Organismi che promuovono la parità di trattamento e sostengono i lavoratori nell'Unione europea e le loro famiglie
Bodies promoting equal treatment and supporting workers in the European Union and their family members
Il Parlamento europeo dopo aver sottolineato che l applicazione della direttiva CE sul distacco dei lavoratori nell ambito di una prestazione di servizi si dimostrata problematica a causa del mancato coordinamento tra le autorit competenti...
The European Parliament underlining that the implementation of Directive EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services EC has proved to be problematic due to a lack of proper...
Tale protezione è particolarmente importante per i rappresentanti dei lavoratori nell'esercizio delle loro funzioni.
Such protection is particularly relevant as regards workers' representatives in the exercise of their function.
Questo pilastro europeo dei diritti sociali dovrebbe venire a integrare i risultati che abbiamo già raggiunto insieme in materia di protezione dei lavoratori nell'UE.
This European pillar of social rights should complement what we have already jointly achieved when it comes to the protection of workers in the EU.
A: Abbiamo 20 lavoratori nel tempo normale, noi occupiamo più lavoratori nell'alta stagione, circa 210 lavoratori.
A: We have 20 workers in normal time, we employ more workers in peak season, about 210 workers.
La presente direttiva dovrebbe stabilire una procedura trasparente e semplificata per l'ammissione di lavoratori nell'ambito di trasferimenti intra-societari, sulla base di definizioni comuni e di criteri armonizzati.
This Directive should establish a transparent and simplified procedure for admission of intra-corporate transferees, based on common definitions and harmonised criteria.
Equità nella mobilità dei lavoratori nell'UE
EU-Africa relations Fair labour mobility in the EU
Soluzioni di protezione progettate per la sicurezza e la produttività dei lavoratori nell'industria delle macchine e attrezzature.
USA en Machinery & equipment Protective solutions for workers in the machinery and equipment industries.
U. considerando che le imprese dell'economia sociale comprendono 2 milioni di unità (il 10% del totale dell'UE) che danno lavoro a oltre 14 milioni di persone, pari a circa il 6, 5% dei lavoratori nell'UE;
O. whereas the social economy, which represents 2 million enterprises employing more than 14, 5 million people in the Union, has been an important sector, contributing to Europe’s resilience and economic recovery;
Evitare potenziali minacce alla salute e alla sicurezza dei lavoratori nell'ambiente operativo e risparmiare sulla sicurezza ambientale.
Avoid potential threats to workers' health and safety in the operating environment and save on environmental safety.
Tutto questo sta cambiando grazie alle iniziative di governo volte a combattere le frodi, prevenire lo sfruttamento dei lavoratori nell'economia sommersa e promuovere le efficienze digitali.
That is changing with government initiatives to fight fraud, prevent worker exploitation in an underground economy, and foster digital efficiencies.
I superstiti non vengono più definiti lavoratori nell'albero delle abilità.
Survivors are no longer referred to as workers in the Skill Tree.
Questo articolo descrive i principali rischi che possono derivare dalla vasta gamma di compiti svolti dai lavoratori nell'ambito del crowdsourcing.
This article describes the main risks that can result from the vast range of tasks carried out by crowd workers.
Utilizziamo la saldatrice avanzata ed i migliori lavoratori nell'industria gonfiabile.
We use advanced welding machine and the best workers in inflatable industry.
Direttiva 96/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1996, relativa al distacco dei lavoratori nell'ambito di una prestazione di servizi (18): articolo 4.
Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services (18): Article 4.
Questa visita fa parte del seminario "Il ruolo delle organizzazioni dei lavoratori nell'integrazione degli immigrati (rifugiati) nella società e nel mercato del lavoro" (v. programma).
This visit is part of the seminar "The role of workers' organizations in the integration of immigrants (refugees) in society and the labor market" (see programme).
Direttiva 96/71/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 16 dicembre 1996 relativa al distacco dei lavoratori nell'ambito di una prestazione di servizi
Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services
DIRETTIVA 96/71/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 16 dicembre 1996 relativa al distacco dei lavoratori nell'ambito di una prestazione di servizi
of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services
G. considerando che le donne rappresentano un'ampia percentuale tra i lavoratori nell'ambito dell'occupazione non dichiarata, che le impegna principalmente in lavori domestici e di assistenza di persone dipendenti;
G. whereas women represent a large proportion of workers in undeclared employment, mainly in domestic work and the care of dependent people;
Secondo stime, la proposta odierna migliorerebbe le condizioni di lavoro di più di 1 milione di lavoratori nell'UE e preverrebbe più di 22 000 casi di malattie professionali.
Estimates show that today's proposal would improve working conditions for over 1, 000, 000 EU workers and prevent over 22, 000 cases of work-related illness.
La quota dell'occupazione totale, rappresentata dai lavoratori assunti in base a contratti diversi dal modello contrattuale, standard, è passata da più del 36% dei lavoratori nel 2001 a quasi il 40% dei lavoratori nell'UE-25 nel 2005.
The proportion of total employment represented by workers recruited on atypical contracts has risen from more than 36% in 2001 to almost 40% in EU-25 in 2005.
L'applicazione del presente accordo non costituisce un motivo valido per ridurre il livello generale di tutela offerto ai lavoratori nell'ambito coperto dall'accordo stesso.
Implementation of this agreement shall not constitute valid grounds for reducing the general level of protection afforded to workers in the field of the agreement.
incoraggiare l'utilizzo del Fondo sociale europeo (FSE) per la riqualificazione dei lavoratori nell'ambito delle nuove prospettive finanziarie dei fondi strutturali;
encourage the use of European Social Fund (ESF) for workers' retraining and re-skilling in the new financial perspective of the Structural Funds.
La spinta all’omologazione delle condizioni di lavoro in Europa e Stati Uniti è causa di timori di un arretramento dei diritti dei lavoratori nell'Unione Europea.
As part of the push to harmonise labour standards across Europe and the US, concerns of the erosion of the rights of workers in the EU are warranted.
Abbiamo avanzato la saldatrice ed i migliori lavoratori nell'industria gonfiabile per raggiungerlo.
We have advanced welding machine and the best workers in inflatable industry to reach it.
INFONAVIT ha incluso Nansulate ® nella specifica per le case dei lavoratori nell'ambito di questo programma per aumentare l'efficienza energetica.
INFONAVIT has included Nansulate® into the specification for worker’s homes under this program to increase energy efficiency.
Il pilastro europeo dei diritti sociali dovrebbe integrare i risultati che abbiamo già raggiunto insieme nell'ambito della protezione dei lavoratori nell'UE.
The European pillar of social rights should complement what we have already jointly achieved when it comes to the protection of workers in the EU.
Progetto di parere del Comitato delle regioni Il distacco di lavoratori nell'ambito della prestazione di servizi (la versione consolidata sarà disponibile sul sito nei prossimi giorni)
Draft opinion of the Committee of the Regions on the posting of workers in the framework of the provision of services (the updated opinion will be available within the next few days)
Ciò implicherà che i lavoratori nell'era digitale devono adattarsi a nuove sfide come rispondere al comportamento intelligente delle macchine, essere in grado di comprendere la loro lingua e comunicare con le reti di dispositivi correlati.... [-]
This will imply that workers in the digital age must adapt to new challenges such as responding to the intelligent behavior of machines, being able to understand their language and communicating with networks of related devices.... [-]
Il Parlamento europeo, – vista la direttiva 96/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 dicembre 1996 relativa al distacco dei lavoratori nell'ambito di una prestazione di servizi(1) (direttiva sul distacco dei lavoratori),
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services
Campo per lavoratori nell'insediamento "TCO-Velesstroy", KZ-Tengiz Nord
Workers' camp for "TCO Velesstroy", KZ-Tengiz Field North
Abbiamo una saldatrice avanzata e i migliori lavoratori nell'industria gonfiabile.
We have advanced welding machine and the best workers in inflatable industry.
Documento di lavoro dei servizi della Commissione, valutazione di impatto, revisione del quadro legislativo concernente il distacco dei lavoratori nell'ambito di una prestazione di servizi, SWD(2012) 63:
Commission Staff Document, Impact Assessment, Revision of the legislative framework concerning the posting of workers in the context of the provision of services, SWD(2012) 63:
I centri di formazione IPAF negli EAU adesso offrono formazione accreditata in Hindi, poiché la maggior parte dei lavoratori nell'area geografica proviene dall'India.
IPAF training centres in the UAE are now able to provide accredited training in Hindi, as large numbers of workers in the region are originally from India.
Pertanto, la percentuale di dieta vegetariana è la migliore per i lavoratori nell'80%.
Therefore, the proportion of vegetarian diet is the best for working people in 80%.
Datori di lavoro e lavoratori nell'agricoltura e nella silvicoltura europee
Employers and Employees in European Agriculture and Forestry
Abbiamo avanzato la macchina ed i migliori lavoratori nell'industria gonfiabile.
We have advanced machine and the best workers in inflatable industry.
L'assenza di un sistema di coordinamento per le pensioni complementari costituisce un vero ostacolo alla mobilità dei lavoratori nell'Unione europea.
Removing obstacles to labour mobility The lack of a system for coordinating supplementary pensions is a real barrier to labour mobility in the European Union.
Un recepimento corretto e tempestivo della direttiva di applicazione è pertanto essenziale per contrastare frodi e abusi nell'ambito del distacco dei lavoratori, nell'interesse di tutti gli Stati membri, delle imprese e dei lavoratori.
A correct and timely transposition of the Enforcement Directive is, therefore, essential in tackling fraud and abuse in the area of posting of workers, in the interest of all Member States, companies and workers.
Tuttavia, qual è il risultato in effetti: la povertà tra i lavoratori nell'ambito della produzione, la corruzione.
However, what is the result in fact - poverty among workers in the sphere of production, corruption.
Organismi che promuovono la parità di trattamento e sostengono i lavoratori nell'Unione europea e le loro famiglie - Occupazione, affari sociali e inclusione - Commissione europea
Bodies promoting equal treatment and supporting workers in the European Union and their family members - Employment, Social Affairs & Inclusion - European Commission
Le attività di collaborazione transfrontaliere che coinvolgono più Stati membri saranno finanziate attraverso EaSI per migliorare la mobilità dei lavoratori nell UE.
Cross-border partnership activities involving more than one Member State will be funded through EaSI in order to enhance mobility of workers across the EU.
Il diritto alla libera circolazione dei lavoratori nell'UE è stato sancito dal Trattato più di 50 anni fa e costituisce uno dei pilastri del mercato unico.
The right to free movement of workers within the EU was enshrined in the Treaty more than 50 years ago and is one of the pillars of the Single Market.
Settimane lavorative di 80 ore, postazioni di lavoro precarie e salari inferiori al minimo eisistenziale costituiscono la norma per oltre 60 milioni di lavoratori nell'industria dell'abbigliamento a livello mondiale.
80-hour weeks, dangerous workplaces and wages far below the minimum subsistence level make the everyday life of over 60 million textile workers worldwide.
Quindi chiaramente la produttività delle aziende nella Silicon Valley ha molto a che fare con le competenze non solo dei lavoratori nell'azienda, ma con le competenza dei lavoratori di tutte le altre aziende della zona.
So clearly the productivity of firms in Silicon Valley has a lot to do with the skills not only of the workers at their firm, but the workers at all the other firms in the metro area.
1.3441960811615s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services, OJ L 18, 21.1.1997, p. 1–6 